کتاب “فرهنگ ریشه شناسی واژه های فارسی در زبان انگلیسی ” تالیف دکتر فردوس آقاگل زاده و دکتر حسین داوری به عنوان کتاب برتر سال در دانشگاه تربیت مدرس معرفی و طی مراسمی در تاریخ ۲۴-۹-۹۴ به مناسبت هفته پژوهش در دانشگاه مذکور از نامبردگان تقدیر بعمل آمد.
این اثر با توسل به رویکردی نظام مند و علمی، بهره جویی از منابع و پژوهش های معتبر و پرهیز از هرگونه نگاه جانبدارانه و ریشه یابی های غیرعلمی و عامیانه بر آن بوده است تا به نحوی توصیفی – تحلیلی به معرفی وام واژه های فارسی در زبان انگلیسی بپردازد. ریشه یابی، بررسی سیر انتقال، معرفی زبان های واسط و تغییرات و دگرگونی های آوایی و معنایی واژه های انگلیسی با ریشه فارسی در قالب فرهنگی حاوی حدود چهارصد مدخل، نه تنها گنجینه ای ارزشمند و قابل اعتماد برای پژوهشگران در حوزه های گوناگون زبانشناسی همچون ریشه شناسی، فرهنگ نگاری، واج شناسی، معناشناسی و زبانشناسی تاریخی- تطبیقی می باشد، بلکه مرجعی شایسته برای فارسی پژوهان، عموم علاقمندان به زبان فارسی و زبان انگلیسی خواهد بود.
این کتاب توسط انتشارات علمی به عنوان ششمین سری از فرهنگنامه های زبان شناسی به چاپ رسیده است.
گفتنی است دکتر حسین داوری عضو هیئت علمی دانشکده علوم انسانی دانشگاه دامغان دارای مدرک دکتری در رشته زبان شناسی از دانشگاه تربیت مدرس ( تهران ) می باشد که از سال ۱۳۹۳ به عنوان عضو هیئت علمی در دانشگاه دامغان مشغول به فعالیت می باشند.
این موفقیت را به ایشان و جامعه دانشگاهی دانشگاه دامغان تبریک عرض می کنیم.
